BORGES: CONTRAPUNTOS POÉTICOS CON UN BARDO SIN SUR (Spanish Edition)

¿Qué ocurre cuando el canon se somete a una lectura sin reverencia? Este libro propone una confrontación directa con la poesía de Jorge Luis Borges, examinando las obsesiones que atraviesan muchos de sus versos: Islandia, las sagas nórdicas, la épica germánica y la nostalgia por un pasado heroico imaginado. Aquello que durante décadas fue celebrado como erudición universal aparece aquí bajo otra luz: un sistema simbólico donde genealogía, guerra y mito funcionan como capital cultural y como construcción estética. La respuesta del autor no es un ensayo académico convencional. Es un acto poético. Cada texto de este libro se coloca frente a un poema borgiano como contrapunto: una voz que responde, desmonta, refuta o reimagina el discurso original. A través de un juego multilingüe que incluye castellano, inglés antiguo, nórdico e islandés, el libro transforma la crítica en creación. El resultado es un experimento literario radical: poesía que discute con poesía y que invita al lector a reconsiderar lo que realmente significa leer a Borges hoy.What happens when the literary canon is read without reverence? This book offers a bold confrontation with the poetry of Jorge Luis Borges, examining the recurring obsessions that shape many of his poems: Iceland, Norse sagas, Germanic epic traditions, and the nostalgia for an imagined heroic past. What has long been praised as universal erudition is reconsidered here as a symbolic framework in which genealogy, war, and myth operate as aesthetic and cultural capital. The author’s response, however, is not a conventional work of literary criticism. It is poetry answering poetry. Each text stands as a counterpoint to a Borgesian poem—preserving its title while composing a new voice that questions, dismantles, or redirects its meaning. Written across multiple languages, including Spanish, Old English, Norse, and Icelandic, the book turns critique into creative practice. The result is a daring literary experiment: poems that argue with poems, inviting readers to rethink what it truly means to read Borges today. Read more